WEBVTT 00:00:13.490 --> 00:00:18.160 Tout le monde, nous déciderons quoi faire pour la fête culturelle de demain, 00:00:18.160 --> 00:00:19.920 alors commence à y réfléchir. 00:00:19.920 --> 00:00:20.960 D'accord ! 00:00:22.920 --> 00:00:24.470 La fête culturelle... 00:00:26.510 --> 00:00:29.920 Oh, notre journal d'échange. Merci. 00:00:32.030 --> 00:00:35.170 Nous devons rendre notre enquêtes sur les cheminements de carrière la semaine prochaine. 00:00:35.170 --> 00:00:36.030 Ouais. 00:00:37.070 --> 00:00:42.200 As-tu un rêve pour l'avenir, Raido-kun ? 00:00:42.200 --> 00:00:47.400 Je... veux voir ce que tu fais et je soutiens cela. 00:00:47.940 --> 00:00:50.020 C'est mon rêve. 00:00:52.270 --> 00:00:53.240 Qu'en pensez-vous ? 00:00:53.240 --> 00:00:55.110 Cela me rend heureux, mais... 00:00:55.580 --> 00:00:59.680 Tu penses toujours à propos de choses comme ça. 00:00:59.680 --> 00:01:02.290 Cela me fait me demander, en dehors de m'aider, 00:01:02.290 --> 00:01:04.730 quel genre de rêve... 00:01:06.550 --> 00:01:08.180 vous avez pour vous. 00:01:09.240 --> 00:01:10.950 Mon rêve ? 00:02:44.520 --> 00:02:48.400 ligne:20% Épisode onze Un festival culturel, hein ? 00:02:48.670 --> 00:02:51.350 Un rêve à moi... Qu’est-ce que cela serait ? 00:02:53.190 --> 00:02:55.090 Ressaisis-toi, Raido ! 00:02:55.700 --> 00:02:57.270 Ne vous perdez pas de vue ! 00:02:57.820 --> 00:02:59.780 C'est des moments comme ça... 00:02:59.780 --> 00:03:02.830 ligne:20% Album de la maternelle Hakukaren Mon futur moi 00:03:00.200 --> 00:03:01.990 il faut retourner à ses racines ! 00:03:03.160 --> 00:03:04.370 Aharen-san. 00:03:05.290 --> 00:03:10.050 Je veux revenir sur mes rêves d'enfant et voyez si j'ai un talent pour l'un d'entre eux. 00:03:10.050 --> 00:03:11.790 Veux-tu m'aider ? 00:03:11.790 --> 00:03:12.890 Bien sûr. 00:03:13.300 --> 00:03:14.300 Merci. 00:03:15.090 --> 00:03:16.590 ligne:20% Mes rêves pour l'avenir 1 Boulanger 00:03:16.590 --> 00:03:19.050 ligne:20% Boulanger 00:03:17.020 --> 00:03:18.590 Le premier est le boulanger. 00:03:19.050 --> 00:03:20.760 La touche finale... 00:03:21.600 --> 00:03:22.780 Voilà ! 00:03:23.180 --> 00:03:24.450 D'accord, ensuite. 00:03:26.020 --> 00:03:27.520 ligne:20% 2 Artiste Manga 00:03:27.520 --> 00:03:29.270 ligne:20% Artiste Manga - Carnet d'idées 00:03:29.540 --> 00:03:31.690 Pour commencer, il faut des personnages charmants. 00:03:33.740 --> 00:03:35.330 Comme une héroïne mignonne. 00:03:37.800 --> 00:03:38.640 Ensuite. 00:03:39.720 --> 00:03:40.840 Shirorin ! 00:03:40.490 --> 00:03:42.830 ligne:20% Calligraphe 00:03:41.450 --> 00:03:42.490 Calligraphe. 00:03:42.830 --> 00:03:45.290 ligne:20% Make-Up Artist 00:03:43.540 --> 00:03:45.290 Maquilleuse. 00:03:45.290 --> 00:03:47.790 ligne:20% Ama Diver 00:03:45.760 --> 00:03:46.860 Je suis une plongeuse. 00:03:49.790 --> 00:03:52.780 Rien de ce que j’essaie ne semble fonctionner. 00:03:54.350 --> 00:03:56.180 Vous avez travaillé dur aujourd'hui. 00:03:56.180 --> 00:03:57.720 Aharen-san... 00:03:57.720 --> 00:04:01.680 ligne:20% Chataka 00:03:58.990 --> 00:04:00.850 J'ai réalisé quelque chose. 00:04:00.850 --> 00:04:04.230 Il n'y a... rien pour moi, n'est-ce pas ? 00:04:05.800 --> 00:04:08.410 Tu en as plein, Raido-kun. 00:04:09.340 --> 00:04:16.570 J'ai seulement réalisé que je voulais être un professeur d'art grâce à toi. 00:04:18.530 --> 00:04:25.100 Tu es toujours si prévenant et doux pour moi. Bien informé aussi. 00:04:25.100 --> 00:04:29.310 Tu m'expliques les choses et aide-moi avec des trucs... 00:04:29.310 --> 00:04:31.750 Tu me vois vraiment comme ça ? 00:04:32.020 --> 00:04:37.210 J'ai réalisé que je voulais être un professeur qui agit comme vous. 00:04:38.710 --> 00:04:42.430 Tu as déjà fait tellement pour moi. 00:04:42.430 --> 00:04:46.220 Donc je ne pense pas que tu tu devrais te dépêcher toi-même. 00:04:46.220 --> 00:04:47.750 Merci. 00:04:47.750 --> 00:04:50.640 Vous avez raison. Je n'ai pas besoin de me précipiter. 00:04:53.110 --> 00:04:56.350 Et donc, pour notre projet de festival culturel... 00:04:53.110 --> 00:04:58.820 ligne:20% Monjayaki II, A Play II, Optical Illusion Art Showcase III, Maze IIII, Escape Room, Haunted House III, Chic Café 00:04:56.350 --> 00:04:58.840 On va faire un café chic ! 00:04:58.840 --> 00:05:01.230 J'attends avec impatience le festival culturel ! 00:05:01.230 --> 00:05:02.280 Ouais. 00:05:02.280 --> 00:05:05.240 D'accord, le prochain ordre du jour divise le travail. 00:05:05.240 --> 00:05:09.630 Voyons d'abord... Qui peut cuisiner et réaliser des desserts ? 00:05:11.100 --> 00:05:13.700 Ensuite, qui peut confectionner des costumes ? 00:05:14.840 --> 00:05:17.800 Qui peut faire les signes et décorations intérieures ? 00:05:19.210 --> 00:05:22.330 Aharen-san peut tout faire, hein ? 00:05:22.330 --> 00:05:24.430 Et c'est pratiquement une pro de la cuisine. 00:05:24.430 --> 00:05:28.730 Nous ne pouvons pas avoir Aharen-san mais je gère tout... 00:05:30.960 --> 00:05:32.140 Je sais ! 00:05:32.140 --> 00:05:37.110 Pourquoi n'agis-tu pas en tant que réalisateur et superviser toute l'opération ? 00:05:38.570 --> 00:05:43.060 Non, je ne pourrais pas. 00:05:43.060 --> 00:05:45.030 Je ne pense pas que quiconque veuille que je sois responsable. 00:05:45.030 --> 00:05:48.460 Si Aharen-san veut vraiment devenir enseignant, 00:05:48.460 --> 00:05:51.250 cela devrait être une expérience formidable pour elle. 00:05:51.560 --> 00:05:53.310 Je pense que c'est une bonne idée. 00:05:54.580 --> 00:05:58.430 Une partie de l'enseignement aux gens c'est d'être capable de les guider. 00:05:58.430 --> 00:06:01.300 Essayez-le si vous êtes à la hauteur. 00:06:01.300 --> 00:06:04.010 Si tu veux le faire, tu devrais essayer. 00:06:04.010 --> 00:06:07.220 Ne vous inquiétez pas pour le reste d'entre nous ! 00:06:07.220 --> 00:06:09.870 Vous les gars... Mais... 00:06:09.870 --> 00:06:12.430 Ce qui est important ici, c'est ce que vous ressentez. 00:06:12.430 --> 00:06:14.410 Que dit ton cœur ? 00:06:16.150 --> 00:06:17.770 Je... 00:06:21.030 --> 00:06:23.070 je veux être le réalisateur. 00:06:24.650 --> 00:06:25.780 Cela règle le problème, alors. 00:06:25.780 --> 00:06:28.380 Nous vous apporterons tout le soutien dont vous avez besoin ! 00:06:28.380 --> 00:06:29.500 Shirorin ! 00:06:31.290 --> 00:06:34.160 ligne:20% Chic - Café 00:06:42.300 --> 00:06:44.580 Aharen-san travaille dur. 00:06:44.580 --> 00:06:49.220 Je suis sûr que ce sera un petit mais première étape importante 00:06:49.220 --> 00:06:51.270 vers ses rêves d’enseignement. 00:06:51.580 --> 00:06:55.980 Et puis il y a moi... Qu'est-ce que je veux faire ? 00:07:03.690 --> 00:07:04.700 Bonjour. 00:07:04.700 --> 00:07:05.650 Bonjour. 00:07:05.650 --> 00:07:06.660 Aharen-san. 00:07:07.060 --> 00:07:09.400 A quoi penses-tu ce texte pour le flyer ? 00:07:09.800 --> 00:07:11.370 Ça a l'air bien. 00:07:11.370 --> 00:07:14.420 Aharen-san, que pensez-vous de ces couleurs ? 00:07:11.370 --> 00:07:16.580 ligne:20% Café Chic - Café Chic 00:07:14.420 --> 00:07:16.580 Faut-il les rendre plus flashy ? 00:07:16.880 --> 00:07:19.040 Ouais. Bonne idée. 00:07:20.510 --> 00:07:22.800 Et ça, Aharen-san ? 00:07:23.260 --> 00:07:24.720 Je suis inquiet. 00:07:37.300 --> 00:07:38.800 Ils se sont bien passés ! 00:07:38.800 --> 00:07:41.900 Waouh ! Ceux-là ont l'air savoureux ! 00:07:41.900 --> 00:07:43.820 Ils sont jolis. Tu as bien fait. 00:07:44.710 --> 00:07:46.390 C'est exactement comme Aharen-san. 00:07:46.390 --> 00:07:49.530 Elle a compris le truc pour enseigner aux gens en un rien de temps. 00:07:49.530 --> 00:07:53.260 Y a-t-il quelque chose que nous puissions de l'aide, Reina-chan ? 00:07:53.260 --> 00:07:57.250 Eh bien, les décorations pour le les cafés chics ne sont pas encore terminés... 00:07:57.250 --> 00:08:00.710 Alors pourquoi ne pas travailler dessus tout en les appréciant ? 00:08:01.300 --> 00:08:02.800 Merci. 00:08:02.800 --> 00:08:04.420 O-Tu le penses vraiment ? 00:08:04.420 --> 00:08:08.930 C'est essentiellement une soirée entre filles ! Passer une soirée entre filles chez un ami... 00:08:08.930 --> 00:08:12.690 C'est peut-être mon premier et le seul ! Cela n'arrivera plus jamais ! 00:08:12.690 --> 00:08:13.750 Shirorin ! 00:08:15.100 --> 00:08:20.060 Dis, je me demandais... Toi et Raido-kun tu n'as pas parlé ces derniers temps, n'est-ce pas ? 00:08:20.060 --> 00:08:23.030 J'ai remarqué ça aussi. Avez-vous eu une bagarre ? 00:08:23.030 --> 00:08:24.250 Non. 00:08:24.250 --> 00:08:28.530 Tu as été tellement occupé, Je suppose que tu n'as tout simplement pas eu le temps. 00:08:30.490 --> 00:08:34.510 Mais après le festival culturel, les choses reviendront à la normale. 00:08:36.710 --> 00:08:38.080 Merci. 00:08:43.440 --> 00:08:45.880 Je ne rentre plus chez moi avec Aharen-san, hein ? 00:08:46.230 --> 00:08:47.840 Un peu bizarre, non ? 00:08:47.840 --> 00:08:50.300 Ouais. Je suppose que oui. 00:08:50.300 --> 00:08:52.230 Elle ne te manque pas ? 00:08:52.230 --> 00:08:56.200 À un moment donné, j'ai tout réalisé Je tourne autour d'Aharen-san. 00:08:56.630 --> 00:08:59.840 Et je commence à penser J'ai besoin de plus que ça. 00:08:59.840 --> 00:09:02.540 Alors j'ai pensé que je garderais mes distances... 00:09:03.240 --> 00:09:05.900 Comprendre ce que je veux faire pour ma carrière. Pour moi. 00:09:05.900 --> 00:09:09.900 Je te comprends. Mais je ne pense pas que tu il faut garder ses distances. 00:09:09.900 --> 00:09:13.110 Tu peux rester à ses côtés, où elle a une bonne influence, 00:09:13.110 --> 00:09:16.620 et pensez toujours à vos propres rêves. Je peux imaginer que c'est assez facile. 00:09:16.620 --> 00:09:19.610 Je vois. Ouais, je suppose que vous avez raison. 00:09:20.100 --> 00:09:21.330 Merci. 00:09:28.960 --> 00:09:33.130 Aharen-san a dit qu'elle voulait être comme moi. 00:09:33.570 --> 00:09:34.740 Mais je... 00:09:45.340 --> 00:09:46.900 Elle a l'air occupée. 00:09:46.900 --> 00:09:49.820 Ce serait juste plus à prendre en charge, donc je ne le lui donnerai pas maintenant. 00:10:17.550 --> 00:10:20.100 ligne:20% Thé Noir - Lait Latté - Jus de Banane 00:10:17.950 --> 00:10:20.100 La fête culturelle, c'est demain. 00:10:20.550 --> 00:10:23.090 Je suis désolé que nous ayons dû rester tard. 00:10:23.090 --> 00:10:24.940 Non, tout va bien. 00:10:24.940 --> 00:10:29.570 Rester tard à l'école pour se préparer pour la fête culturelle entre amis... 00:10:30.030 --> 00:10:31.770 C'est plus amusant que je l'espérais ! 00:10:31.770 --> 00:10:34.660 J'espère que nous ne manquerons jamais de travail ! 00:10:34.660 --> 00:10:35.980 Est-ce que ça va ?! 00:10:36.670 --> 00:10:41.120 À bien y penser, nous aurons sérieusement à étudier après ça. 00:10:42.870 --> 00:10:46.570 C'est un peu comme... la fin de quelque chose, tu sais ? 00:10:47.280 --> 00:10:49.090 Je sais ce que tu veux dire. 00:10:49.090 --> 00:10:52.660 Je n'ai jamais envie de finir de préparer ! 00:10:52.660 --> 00:10:53.790 Hé. 00:10:54.550 --> 00:10:57.760 A propos de demain... 00:10:58.030 --> 00:11:01.420 Il y avait quelque chose Je veux tout vous montrer. 00:11:01.880 --> 00:11:03.230 Est-ce que ça va ? 00:11:03.230 --> 00:11:04.810 Oh, j'attends ça avec impatience ! 00:11:07.670 --> 00:11:09.100 Merci. 00:11:12.850 --> 00:11:13.900 C'est fait. 00:11:13.900 --> 00:11:16.860 ligne :20% Le discours de l'école! - Café Chic 00:11:16.860 --> 00:11:19.010 Ouais, ça me semble bien. 00:11:19.010 --> 00:11:20.330 Ouais. 00:11:20.330 --> 00:11:22.840 Et c'est tout. 00:11:22.840 --> 00:11:27.840 C'est fini... C'est fini ! 00:11:27.840 --> 00:11:30.040 Le festival n'a même pas encore commencé. 00:11:30.040 --> 00:11:31.500 Hé... 00:11:31.500 --> 00:11:33.010 Qu'est-ce que c'est ? 00:11:33.010 --> 00:11:36.090 Je veux prendre une photo de groupe. 00:11:36.090 --> 00:11:38.300 Ça a l'air bien ! Faisons-le. 00:11:39.260 --> 00:11:40.830 C'est parti ! 00:11:43.180 --> 00:11:45.700 Je vais dire au professeur que nous avons fini. 00:11:45.700 --> 00:11:47.760 Vous pouvez tous vous préparer à partir. 00:11:48.650 --> 00:11:50.010 Hé, attends. 00:11:50.360 --> 00:11:53.210 Explorons l'école la nuit ! 00:11:53.570 --> 00:11:55.680 L'école le soir ? 00:11:55.680 --> 00:11:57.280 Explorer ? 00:11:57.280 --> 00:12:00.620 Mais c'est... Nous devrions vraiment rentrer à la maison. 00:12:00.620 --> 00:12:02.790 Je suis sûr qu'un peu ne fera pas de mal. 00:12:02.790 --> 00:12:04.710 Je suis plutôt intéressé par ça. 00:12:04.710 --> 00:12:06.250 Ne laissez pas ça finir ! 00:12:06.250 --> 00:12:08.250 Juste encore un peu ! 00:12:08.250 --> 00:12:09.440 Cela règle le problème, alors. 00:12:10.290 --> 00:12:12.340 Hé, attends ! 00:12:31.980 --> 00:12:38.110 ligne:20% Aharen – Terminé. 00:12:37.310 --> 00:12:39.950 D'accord. J'ai fini à temps. 00:12:42.210 --> 00:12:45.290 Il est si tard... je ferais mieux de dormir. 00:12:53.140 --> 00:12:55.340 La fête de l'école, c'est demain. 00:12:55.630 --> 00:13:02.260 ligne:20% Bienvenue au 40ème Festival Karen 40ème Festival Karen 00:13:05.390 --> 00:13:09.890 Aujourd'hui c'est le jour de la fête culturelle. Nous avons fait tout ce qu’il fallait. 00:13:12.350 --> 00:13:13.610 Ishikawa ? 00:13:13.610 --> 00:13:16.410 Tu m'as attrapé alors que j'allais te surprendre ! 00:13:16.410 --> 00:13:18.300 Cassons-nous une jambe au festival. 00:13:18.300 --> 00:13:20.650 Tu dois avoir des yeux à l'arrière de ta tête, mec. 00:13:20.650 --> 00:13:23.570 Non, ce n'était pas exactement ça... 00:13:27.290 --> 00:13:29.700 ligne:20% Le discours de l'école! Café Chic 00:13:32.200 --> 00:13:33.170 Bonjour. 00:13:35.750 --> 00:13:36.840 Raido-kun ! 00:13:36.840 --> 00:13:38.800 Avez-vous vu Aharen-san ? 00:13:40.300 --> 00:13:43.500 Non, je ne l'ai pas fait. Qu'est-ce qui ne va pas? 00:13:43.500 --> 00:13:47.720 Elle a dit qu'elle arriverait tôt, mais personne ne l'a vue. 00:13:47.720 --> 00:13:52.310 Et elle ne répond pas aux messages. Elle a peut-être juste dormi trop longtemps, mais... 00:13:52.310 --> 00:13:56.830 Non, elle m'a fait savoir quand elle était quitter la maison ce matin. 00:13:54.770 --> 00:13:58.730 ligne:20% Aharen Reina - Appel - Appel vidéo 00:13:57.290 --> 00:13:58.140 Alors... 00:13:58.990 --> 00:14:02.280 Est-ce que cela aurait pu être Aharen-san ? 00:14:09.910 --> 00:14:11.470 Savez-vous où elle est ? 00:14:11.470 --> 00:14:14.180 Je ne suis pas sûr, mais j'ai une idée. 00:14:14.180 --> 00:14:19.250 Sauf que... si elle choisissait de ne pas venir aujourd'hui, 00:14:19.250 --> 00:14:22.560 je pense que ça pourrait être une bonne idée pour lui laisser un peu d'espace. 00:14:22.560 --> 00:14:24.590 Je doute que ce soit le cas. 00:14:25.470 --> 00:14:27.960 Il est possible qu'elle ait des ennuis. 00:14:27.960 --> 00:14:31.470 En plus, elle sera ravie de vous voir. 00:14:31.470 --> 00:14:32.810 Ishikawa.... 00:14:32.810 --> 00:14:35.910 C'est vrai ! Dépêchez-vous et allez vers elle ! 00:14:35.910 --> 00:14:41.150 Si vous n'êtes pas sûr de la bonne réponse, pourquoi ne pas suivre ton cœur ? 00:14:41.150 --> 00:14:44.940 Suivre mon cœur ? 00:14:47.570 --> 00:14:48.770 Je l'ai compris. 00:14:49.530 --> 00:14:51.080 Merci les gars. 00:14:52.890 --> 00:14:53.930 Je reviendrai. 00:14:54.800 --> 00:14:56.790 ligne:20% Allez, allez ! 00:14:54.800 --> 00:14:56.790 Tu as ça, Raido ! 00:15:12.470 --> 00:15:14.430 J'ai vraiment foiré. 00:15:16.310 --> 00:15:19.730 Reina-neenee, tu as l'air fatiguée. 00:15:19.730 --> 00:15:24.630 Je m'inquiète pour toi. Ce serait peut-être mieux vaut prendre le bus aujourd'hui. 00:15:48.130 --> 00:15:50.430 J'ai raté mon arrêt. 00:15:50.430 --> 00:15:52.870 Mon téléphone n'a plus de batterie. 00:15:52.870 --> 00:15:55.790 Et le prochain bus n'arrivera pas avant un moment. 00:15:56.740 --> 00:15:59.940 La fête culturelle doit ont déjà commencé. 00:16:00.650 --> 00:16:03.180 Qu'est-ce que je fais ? 00:16:03.710 --> 00:16:06.650 Tout le monde va sûrement être en colère maintenant. 00:16:06.650 --> 00:16:08.390 Non, ce n'est pas le cas. 00:16:11.500 --> 00:16:15.640 Que fais-tu ici, Raido-kun ? 00:16:17.190 --> 00:16:21.040 Je pensais t'avoir vu dans un bus ce matin. 00:16:22.510 --> 00:16:25.470 Personne n'est en colère contre quoi c'est arrivé, Aharen-san. 00:16:26.720 --> 00:16:28.630 Vraiment ? 00:16:28.630 --> 00:16:32.670 Le café devrait bien fonctionner merci à tout ce que vous avez fait pour vous préparer. 00:16:33.040 --> 00:16:34.970 Vous n'avez donc pas à vous inquiéter. 00:16:36.470 --> 00:16:38.230 Je suppose que non. 00:16:38.870 --> 00:16:40.400 Dans ce cas... 00:16:41.130 --> 00:16:44.570 Je suppose que ce n'est pas grave si je reviens. 00:16:46.180 --> 00:16:51.160 Si tu ne veux pas y retourner, alors je resterai avec toi, Aharen-san. 00:16:51.160 --> 00:16:55.870 Mais... je veux que tu entendes ce que les autres ont à dire. 00:16:52.620 --> 00:16:55.870 ligne:20% Ishikawa - Haut-parleur - Muet 00:16:56.930 --> 00:16:58.330 Aharen-san ! 00:16:58.330 --> 00:17:00.760 Merci pour tout, Reina-chan ! 00:17:00.760 --> 00:17:02.640 Ne t'inquiète pas à ton retour, d'accord ? 00:17:02.640 --> 00:17:05.300 Venez quand vous êtes prêt ! Nous attendrons. 00:17:05.680 --> 00:17:09.470 Tu n'as rien à battre soyez prêt, Aharen-san. 00:17:09.470 --> 00:17:11.030 Merci. 00:17:11.760 --> 00:17:18.090 Aharen-san, tu as une bonne influence sur les gens autour de vous simplement en étant présent. 00:17:18.090 --> 00:17:21.500 Je ne suis pas si génial que ça... 00:17:21.500 --> 00:17:22.940 Oui, c'est vrai. 00:17:22.940 --> 00:17:27.110 Je dois m'excuser auprès de toi pour quelque chose, Raido-kun. 00:17:27.110 --> 00:17:28.450 Qu'est-ce que c'est ? 00:17:28.450 --> 00:17:34.500 Désolé. Quand je faisais le ménage, notre journal d'échange est tombé... 00:17:34.500 --> 00:17:36.410 Et j'ai vu ce que tu as écrit. 00:17:36.410 --> 00:17:37.920 Je vois. 00:17:38.570 --> 00:17:40.240 Ce que tu as dit... 00:17:43.360 --> 00:17:47.840 Aharen-san a dit qu'elle voulait être comme moi. 00:17:48.270 --> 00:17:49.330 Mais je... 00:17:51.090 --> 00:17:54.300 ligne:20% Je veux être comme Aharen-san 00:17:51.670 --> 00:17:53.770 Je veux être comme Aharen-san. 00:17:55.130 --> 00:17:56.280 Elle est sage. 00:17:57.690 --> 00:17:58.680 Et bien informé. 00:18:00.820 --> 00:18:02.390 Travailleur acharné. 00:18:04.440 --> 00:18:05.700 Gentil. 00:18:07.690 --> 00:18:09.600 Prévenant. 00:18:11.400 --> 00:18:13.280 Respecté par tous. 00:18:18.990 --> 00:18:23.260 J'ai réalisé que je voulais être comme toi, Aharen-san. 00:18:24.170 --> 00:18:25.930 Raido-kun... 00:18:27.130 --> 00:18:30.340 je ne sais toujours pas quoi Je veux le faire dans le futur. 00:18:30.340 --> 00:18:34.350 Mais, à tout le moins, j'y vais tout donner dans le présent. 00:18:34.350 --> 00:18:38.830 Parce que je connais le temps dont nous disposons maintenant est une chose unique dans une vie. 00:18:41.610 --> 00:18:42.910 C'est pourquoi... 00:18:43.390 --> 00:18:45.730 Je veux être à tes côtés 00:18:45.730 --> 00:18:48.530 et aider à s'assurer que La fête culturelle est une réussite. 00:19:03.620 --> 00:19:08.720 Je veux organiser le festival culturel avec vous et les autres aussi ! 00:19:10.040 --> 00:19:11.310 Nous sommes sur la même longueur d'onde. 00:19:12.600 --> 00:19:13.310 Ouais. 00:19:15.260 --> 00:19:17.890 Dans ce cas, retournons ensemble. 00:19:17.890 --> 00:19:18.690 D'accord. 00:19:21.220 --> 00:19:23.470 ligne:20% Femmes - Douche et amp; Vestiaire - Hommes 00:19:23.470 --> 00:19:26.340 Heureusement qu'il y avait une salle de douche, hein ? 00:19:26.340 --> 00:19:29.130 Je suis content que nous ayons tous les deux eu des vêtements de rechange aussi. 00:19:32.960 --> 00:19:33.970 Regardez. 00:19:36.370 --> 00:19:38.350 Ils pourraient s'ouvrir sans problème. 00:19:39.020 --> 00:19:40.870 C'est grâce à vous. 00:19:42.490 --> 00:19:45.830 Je suis content. Merci. 00:19:45.830 --> 00:19:48.590 Oh, le bus devrait arriver bientôt. 00:19:49.290 --> 00:19:51.040 ligne:20% Entrez par ici 00:20:40.930 --> 00:20:44.190 Est-ce que je peux faire une pause ? 00:20:44.190 --> 00:20:46.310 Ouais. Bien sûr. 00:20:46.310 --> 00:20:47.890 Prenez votre temps ! 00:20:48.410 --> 00:20:51.600 Avez-vous tous une minute ? 00:20:51.600 --> 00:20:54.550 Cette chose que je voulais te montrer... 00:20:54.550 --> 00:20:55.510 Shirorin ! 00:20:55.510 --> 00:20:56.750 J'attendais ça ! 00:20:56.750 --> 00:20:58.320 Je parie que ce sera bien. 00:20:58.320 --> 00:21:00.040 La salle d'art ? 00:20:58.320 --> 00:21:02.280 ligne:20% Salle d'art 2 00:21:02.550 --> 00:21:03.650 C'est... 00:21:04.240 --> 00:21:06.440 Les créations d'Aharen-san ! 00:21:06.440 --> 00:21:09.770 Ils m'ont laissé un peu d'espace dans leur exposition d’art. 00:21:09.770 --> 00:21:12.260 Waouh, c'est impressionnant ! 00:21:12.260 --> 00:21:15.030 Je voulais essayer quelque chose comme ça. 00:21:15.030 --> 00:21:16.950 Je pense que ça a l'air génial ! 00:21:16.950 --> 00:21:20.170 Maintenant, quant à ce que je voulais vous montrer... 00:21:20.900 --> 00:21:22.180 Par ici. 00:21:23.430 --> 00:21:24.570 Qu'est-ce que c'est ? 00:21:28.100 --> 00:21:30.640 C'est un documentaire sur nous ? 00:21:30.640 --> 00:21:35.470 Certaines d'entre elles sont des photos que j'ai prises ou obtenu d'autres personnes. 00:21:35.470 --> 00:21:39.750 Des vidéos aussi. je les ai édité ensemble pour réaliser cela. 00:21:47.830 --> 00:21:52.160 Même si nous finissons tous sur des chemins différents... 00:21:52.620 --> 00:21:57.890 Je voulais laisser un disque du temps que nous avons passé ensemble. 00:21:58.810 --> 00:22:01.260 Ouais. Bonne idée. 00:22:01.950 --> 00:22:04.190 Peu importe comment le monde pourrait changer... 00:22:04.680 --> 00:22:08.100 Rien ne change le fait que nous étions ici. 00:23:56.000 --> 00:24:01.000 La prochaine fois 00:23:56.000 --> 00:24:01.000 Sérieusement, n'est-ce pas trop proche ?